0
00:00:00,476 --> 00:00:10,116
מקודד והועלה על ידי XpoZ
https//xpoztorrent.wordpress.com

1
00:00:34,476 --> 00:00:39,116
אתה תרצח!

2
00:00:39,476 --> 00:00:41,636
אתה תחמוד הכל
כל השבוע

3
00:00:41,716 --> 00:00:45,956
ובימי ראשון...

4
00:00:46,676 --> 00:00:49,196
אתה תכה את אביך ואת אמך,

5
00:00:49,356 --> 00:00:53,116
...אחותך והצעירים שלך
אתה תגנוב

6
00:00:53,276 --> 00:00:55,156
כי הכל מסביב
אתה שלך

7
00:00:55,277 --> 00:00:58,036
הכל שלך!

8
00:01:34,437 --> 00:01:35,117
הוא הקריב הכל
התשוקה, המשפחה שלו, הקריירה שלו...

9
00:01:38,277 --> 00:01:39,677
אולי אפילו הרגשות שלו...

10
00:01:40,397 --> 00:01:43,037
יוצא לחופשה מחברנו המנוח היום,

11
00:01:44,957 --> 00:01:48,357
...הזוכה באחד עשר הבינלאומיים
מדליות זהב

12
00:01:49,838 --> 00:01:53,078
...ומשתתף בתערוכות רבות

13
00:01:53,957 --> 00:01:55,797
אני רוצה להציע

14
00:01:56,517 --> 00:01:58,397
... תנחומיי

15
00:01:59,837 --> 00:02:03,038
... למשפחתו

16
00:02:05,557 --> 00:02:08,398
אני משתחווה לפני הקבר הזה

17
00:02:11,037 --> 00:02:12,158
שלום, ידידי

18
00:02:41,198 --> 00:02:44,958
רק תסתכל על זה
דלת מצופה פח, לעזאזל

19
00:02:51,798 --> 00:02:52,558
ובכן?

20
00:02:53,159 --> 00:02:54,198
חכה רגע, תן לי לראות את זה

21
00:03:08,559 --> 00:03:10,319
נכון, מכשיר אזעקה

22
00:03:11,398 --> 00:03:12,438
תפסיק לצעוק

23
00:03:31,679 --> 00:03:33,759
חרא, תראה

24
00:03:34,759 --> 00:03:37,599
נו טוב, גווע ברעב

25
00:03:38,679 --> 00:03:40,079
קח מסננת

26
00:03:47,239 --> 00:03:48,679
לא טוב, זה נסמר

27
00:03:49,999 --> 00:03:50,919
אבל למה?

28
00:03:51,639 --> 00:03:53,359
למה אתה מתכוון, למה? למה ה
מכשיר אזעקה,

29
00:03:53,399 --> 00:03:56,399
למה המנעולים והסורגים

30
00:03:56,559 --> 00:03:57,759
אתה לא יודע איזה מין גבר
אבא היה?

31
00:03:58,959 --> 00:03:59,879
לא טוב מדי, ומה לגבי שידור?

32
00:04:00,600 --> 00:04:02,399
אין מושג
הוא כנראה מעולם לא שידר את זה

33
00:05:09,880 --> 00:05:11,480
לא, תודה
יש לי עסקים מאוחר יותר

34
00:05:11,600 --> 00:05:14,761
בחייך, זה לא הרבה
לאבא

35
00:05:15,160 --> 00:05:16,040
לחיים!

36
00:05:21,321 --> 00:05:22,440
כמה זה שווה, אני תוהה?

37
00:05:23,161 --> 00:05:26,241
אני לא יודע, אבל הבולים
הם יקרים בימינו

38
00:05:27,160 --> 00:05:31,080
ובכן, איזה שלושת או ארבעת אלפים,
אני מניח

39
00:05:34,760 --> 00:05:36,520
כן, זה העוני שלנו

40
00:05:38,201 --> 00:05:40,441
חיים מבוזבזים של אמא...

41
00:05:42,441 --> 00:05:44,961
אין ארוחות הגונות, אין כסף...

42
00:05:45,081 --> 00:05:46,320
אוי בחייך

43
00:05:46,481 --> 00:05:48,561
אני אומר, אפילו לא היה לו
חליפה הגונה ל

44
00:05:48,600 --> 00:05:50,761
להיקבר ב,
הקרבתי אחד משלי

45
00:05:52,921 --> 00:05:54,561
תגיד לי, מה זה גורם לאדם כזה...

46
00:05:55,041 --> 00:05:57,561
כל כך חמדן? אז תתחיל להחזיק

47
00:05:58,641 --> 00:06:01,681
אתה צריך לדעת,
אתה אוהב להחזיק דברים

48
00:06:01,801 --> 00:06:06,641
לא, אני פשוט משתמש בהם
אני אוהב להיות נוח

49
00:06:07,121 --> 00:06:09,121
אבל לא הצלחתי להבין את הזקן
במשך זמן רב

50
00:06:10,361 --> 00:06:13,961
אני אומר, זה עידנים מאז שנפגשנו בפעם האחרונה

51
00:06:15,961 --> 00:06:17,521
כן, יותר משנתיים?

52
00:06:53,482 --> 00:06:54,362
היי, תראה

53
00:06:57,521 --> 00:07:00,162
הוא אסף עלייך חיתוך עיתונות

54
00:07:01,082 --> 00:07:02,082
מותר לי?

55
00:07:02,682 --> 00:07:03,602
כן

56
00:07:06,482 --> 00:07:09,762
שמי ברומסקי
אתה הבן?

57
00:07:10,882 --> 00:07:11,882
כן

58
00:07:12,483 --> 00:07:13,682
אני רוצה לדבר איתך...

59
00:07:14,802 --> 00:07:16,882
אני יודע שזה לא הכי טוב
רגע אפשרי,

60
00:07:16,922 --> 00:07:19,202
אבל אתה רואה שזהו
איך זה עם עסקים

61
00:07:19,362 --> 00:07:20,363
בסדר, מה זה?

62
00:07:21,042 --> 00:07:24,362
אביך ואני היינו חברים
יש לי כאן...

63
00:07:30,603 --> 00:07:33,002
אביך היה חייב לי

64
00:07:33,722 --> 00:07:35,323
...מאתיים עשרים אלף

65
00:07:36,403 --> 00:07:37,402
...זלוטי

66
00:07:37,722 --> 00:07:39,083
הוא מעולם לא סיפר לי

67
00:07:39,682 --> 00:07:42,003
אני צריך לקבל את הכסף בחזרה
בעוד כמה ימים

68
00:07:42,562 --> 00:07:45,162
ובכן, אני יודע שחופי הלוויה הרבה...

69
00:07:45,283 --> 00:07:46,803
אבל אולי...

70
00:07:48,283 --> 00:07:51,883
יכולתי למצוא כאן מקבילה,

71
00:07:52,243 --> 00:07:53,483
אם אתה יודע למה אני מתכוון

72
00:07:55,123 --> 00:07:56,562
כדי לחסוך לך את הטרחה

73
00:07:58,363 --> 00:08:00,563
הנה מספר הטלפון שלי

74
00:08:01,722 --> 00:08:05,363
תתקשר אלי בעוד חמישה ימים
אני אנסה לגייס את הכסף בשבילך

75
00:08:06,043 --> 00:08:07,363
תודה רבה לך

76
00:08:07,483 --> 00:08:08,923
אם אני מבין אותך נכון,

77
00:08:09,043 --> 00:08:12,723
אתה לא הולך להיפטר
האוסף לעת עתה?

78
00:08:18,643 --> 00:08:21,844
כמובן, בהחלט יש לך
הסיבות שלך

79
00:08:22,963 --> 00:08:25,283
במקומך, אני חושב
אני הייתי עושה אותו דבר

80
00:08:27,243 --> 00:08:29,284
ובכן, סליחה שאני מטריד אותך

81
00:08:35,883 --> 00:08:38,564
אבא היה חייב לבחור מאתיים
עשרים אלף

82
00:08:40,044 --> 00:08:42,764
זה היה הראשון שהגיע...
בינתיים

83
00:08:46,884 --> 00:08:48,364
שום דבר מלבד סמרטוטים

84
00:08:49,723 --> 00:08:53,604
תראה, זו הייתה הדרך שלו
לגהץ מכנסיים מתחת לסדין

85
00:08:56,484 --> 00:08:57,364
מה זה?

86
00:08:57,484 --> 00:08:58,923
הגזרות האלה עליך

87
00:09:00,204 --> 00:09:02,084
וחשבתי שהוא אף פעם לא
אפילו ידע את שמי

88
00:09:13,324 --> 00:09:18,924
אני אומר, שמעתי שעשו בחורים כאלה
שוק או משהו, טוב?

89
00:09:19,524 --> 00:09:20,885
האם תרצה לנסות?

90
00:09:22,805 --> 00:09:24,244
מה עם הבחור הצולע הזה
מי היה כאן

91
00:09:24,324 --> 00:09:26,204
לא, הוא חכם מדי

92
00:09:29,564 --> 00:09:31,565
ומה עם הילד שלך?
הוא לא אוסף בולים?

93
00:09:31,684 --> 00:09:34,005
אה-אה, הוא אוהב רק מטוסים

94
00:09:35,644 --> 00:09:39,445
אז למה לא לתת לו את אלה?

95
00:09:40,604 --> 00:09:42,044
בלונים או משהו

96
00:09:43,964 --> 00:09:45,364
צפלינים

97
00:09:46,285 --> 00:09:47,284
בסדר, צפלינים
זו סדרה

98
00:09:50,764 --> 00:09:55,404
Polarfahrt, זה אומר שהם גרמנים

99
00:09:56,644 --> 00:09:58,525
אהמ... 1931

100
00:10:10,005 --> 00:10:12,245
איזה מהם שלך?

101
00:10:13,365 --> 00:10:15,525
זה כאן
הדיירים הראשונים

102
00:10:16,885 --> 00:10:19,925
די נחמד, ותגיד לילד
יש לי LP בשבילו

103
00:10:20,045 --> 00:10:21,805
הוא כבר לא ממש ילד

104
00:10:23,605 --> 00:10:24,245
טוב, אז ביי

105
00:10:26,165 --> 00:10:27,045
למועדון הריביירה, בבקשה

106
00:10:29,685 --> 00:10:31,165
אני שמח שנפגשנו

107
00:10:44,526 --> 00:10:49,166
אני מצטער, לא הצלחתי להגיע
נלך מחר

108
00:10:50,206 --> 00:10:52,165
ארטור ואני התחלנו לדבר אחרי
הלוויה ודי שכחנו את השעה

109
00:10:53,405 --> 00:10:54,486
לא אמרתי כלום

110
00:10:57,206 --> 00:10:58,446
אין קבלת פנים מחר

111
00:11:00,246 --> 00:11:02,966
ובכן, מחרתיים אז
אני אתקשר אליו

112
00:11:04,165 --> 00:11:05,766
אני מצטער, באמת

113
00:11:05,886 --> 00:11:07,086
לא אמרתי מילה

114
00:11:07,766 --> 00:11:08,926
זה נכון, לא עשית...

115
00:11:12,565 --> 00:11:13,445
נעלי הבית שלך

116
00:11:17,166 --> 00:11:19,126
זה מסבא, למזכרת

117
00:11:20,926 --> 00:11:21,806
וואי, הם נחמדים

118
00:11:25,086 --> 00:11:26,846
סבא מת, אתה יודע

119
00:11:29,126 --> 00:11:30,687
הוא נקבר לפני כמה שעות

120
00:11:33,526 --> 00:11:36,846
היי, מה זה? אתה בוכה?

121
00:11:37,846 --> 00:11:40,206
לא ממש, כבר בכיתי

122
00:11:41,087 --> 00:11:43,207
אמא אמרה לי בארוחת הערב

123
00:11:44,406 --> 00:11:47,086
אני מצטער על סבא

124
00:11:53,126 --> 00:11:54,446
סבלת מכאבי שיניים?

125
00:11:56,646 --> 00:11:58,887
לא...

126
00:12:00,287 --> 00:12:02,167
לא הצלחתי להגיע

127
00:12:03,167 --> 00:12:07,087
אמא כעסה
היא צעקה עליי כל היום

128
00:12:36,087 --> 00:12:37,127
בוקר טוב

129
00:12:38,687 --> 00:12:42,807
אני רוצה לקבל את המחיר הזה
ואולי למצוא רוכש

130
00:12:46,847 --> 00:12:48,567
אתה הבן של קורזן?

131
00:12:50,208 --> 00:12:50,567
כן

132
00:12:52,447 --> 00:12:54,167
זהו רק חלק מהאוסף שלו

133
00:12:54,447 --> 00:12:57,288
אני יכול למכור יותר, אני לא יודע...
אולי את כולו

134
00:12:58,168 --> 00:12:59,767
תוכל בבקשה לחכות רגע, אדוני?

135
00:13:09,407 --> 00:13:11,568
הנשיא שלנו רוצה לדבר איתך

136
00:13:13,368 --> 00:13:15,208
אפשר להטריד אותך רגע בבקשה?

137
00:13:15,328 --> 00:13:16,248
למה, כמובן

138
00:13:22,168 --> 00:13:24,848
יש שניים מכם,
אם אני זוכר נכון

139
00:13:25,848 --> 00:13:26,647
כן

140
00:13:27,208 --> 00:13:30,968
אולי נוכל להיפגש ב
הדירה של אביך?

141
00:13:32,928 --> 00:13:37,208
כמובן, אני אכתוב את הכתובת
למטה בשבילך

142
00:13:37,368 --> 00:13:38,488
אני יודע את הכתובת

143
00:13:45,528 --> 00:13:47,688
ובכן, רבותי
מה אתה מתכנן לעשות?

144
00:13:48,128 --> 00:13:49,329
אנחנו רוצים למכור אותו

145
00:13:49,728 --> 00:13:50,809
אנחנו צריכים כסף

146
00:13:55,488 --> 00:13:56,049
כמה מזה?

147
00:13:56,849 --> 00:13:58,448
לא משנה, רק כסף

148
00:14:01,248 --> 00:14:02,169
אני רואה

149
00:14:15,129 --> 00:14:17,129
ובכן, אתה יכול לקנות פיאט 126
עבור זה

150
00:14:21,609 --> 00:14:22,929
וזה יביא לך שתי מכוניות
עם מנועי דיזל

151
00:14:27,689 --> 00:14:30,969
והסדרה הזו תספיק
לקנות דירה

152
00:14:34,849 --> 00:14:36,689
אני מאמין שאתה לא מבין

153
00:14:39,729 --> 00:14:43,009
ובכן, ומה הערך...
מכל המגרש?

154
00:14:44,850 --> 00:14:46,329
מיליונים ומיליונים

155
00:14:47,650 --> 00:14:51,449
אביך רצה לבטח
האוסף שלו...

156
00:14:52,249 --> 00:14:54,249
...במאתיים חמישים מיליון זלוטי

157
00:14:56,369 --> 00:14:58,330
אתה מבין, אבא שלך שם את כל חייו

158
00:14:59,889 --> 00:15:02,249
...בתוכה

159
00:15:03,209 --> 00:15:08,410
זה יהיה פלילי לבזבז שלושים
שנים מחייו של מישהו

160
00:15:08,969 --> 00:15:11,489
גם אם זה היה מישהו

161
00:15:11,849 --> 00:15:13,689
...רק אבא של אחד שבקושי
ידע בכלל

162
00:15:21,330 --> 00:15:22,370
להתראות, רבותי

163
00:15:28,250 --> 00:15:29,449
להתראות

164
00:15:34,330 --> 00:15:36,530
לעזאזל

165
00:15:37,250 --> 00:15:41,010
כן, די הפתעה

166
00:15:44,930 --> 00:15:48,730
שקט, אמא ישנה
היית במשרד?

167
00:15:48,890 --> 00:15:54,970
כן, בבוקר
אבל אז... פגשתי את ארתור

168
00:15:55,490 --> 00:15:58,690
אמא ניסתה להשיג אותך כמה פעמים

169
00:15:58,890 --> 00:15:59,690
למה?

170
00:16:10,411 --> 00:16:12,890
האם אלו חתימות?

171
00:16:13,170 --> 00:16:15,610
כן

172
00:16:15,770 --> 00:16:18,570
רואים מה ארתור כתב כאן?
כדי שפיטר יעשה את חייו מאושרים יותר

173
00:16:21,011 --> 00:16:21,691
אני אומר, עם מה עשית
הצפלינים האלה?

174
00:16:21,930 --> 00:16:23,291
החלפתי אותם באלה

175
00:16:23,731 --> 00:16:25,211
תראה כמה קיבלתי

176
00:16:29,291 --> 00:16:30,211
מי...

177
00:16:32,011 --> 00:16:32,891
... נתת להם?

178
00:16:38,251 --> 00:16:39,051
ספר לי

179
00:16:39,651 --> 00:16:40,571
בסדר, איזה מהם היה?

180
00:16:41,571 --> 00:16:43,691
זה עם משקפיים

181
00:16:43,891 --> 00:16:45,571
הישאר כאן
אל תלך לשום מקום

182
00:16:51,771 --> 00:16:52,611
יש לי קצת עסקים איתך

183
00:16:52,731 --> 00:16:54,571
כן, אדוני

184
00:16:54,691 --> 00:16:56,531
לא כאן
זה חסוי

185
00:17:11,331 --> 00:17:12,531
היי, מה אתה חושב שאתה עושה?

186
00:17:15,171 --> 00:17:16,131
זהירות, אדוני, או...

187
00:17:16,252 --> 00:17:17,371
רימית ילד

188
00:17:17,492 --> 00:17:18,532
צריך להתפרנס

189
00:17:19,011 --> 00:17:20,132
הוא הבן שלי

190
00:17:22,292 --> 00:17:24,132
אה ובכן, כמעט לכולם יש
הורים בימינו

191
00:17:25,172 --> 00:17:27,012
אני רוצה את הסדרה הזאת עם צפלינים בחזרה

192
00:17:32,012 --> 00:17:33,371
מכרתי את זה

193
00:17:33,492 --> 00:17:35,332
למי? לצאת עם זה!

194
00:17:37,532 --> 00:17:39,732
לאותו בחור ברחוב וספולנה

195
00:17:44,572 --> 00:17:45,492
תודה לך

196
00:17:51,212 --> 00:17:52,812
יש לי עסק לא נעים איתך

197
00:17:57,412 --> 00:17:59,612
ילד מרחוב Swietokrzyska
הציע לך סדרה של בולים

198
00:17:59,772 --> 00:18:03,092
קנית אותו בארבעים אלף

199
00:18:03,212 --> 00:18:03,932
אני חושש שהבול הזה רימה
הבן שלי מחוץ

200
00:18:03,972 --> 00:18:05,092
החותמות האלה ונתן
לו זבל במקום

201
00:18:06,453 --> 00:18:07,892
אני לא יודע
על מה אתה מדבר

202
00:18:07,972 --> 00:18:09,052
אני רואה

203
00:18:10,212 --> 00:18:14,932
תגיד שאני רוצה לקנות משהו
בחנות שלך...

204
00:18:16,613 --> 00:18:20,412
ובכן, סדרה של בולים גרמניים,
Polarfahrt עם הצפלינים בתוכם

205
00:18:20,573 --> 00:18:22,813
משנת 1931...

206
00:18:22,972 --> 00:18:24,213
אולי נוכל...?

207
00:18:25,252 --> 00:18:26,493
האם אתה רוצה לקנות?

208
00:18:26,652 --> 00:18:27,533
אנחנו עשויים...

209
00:18:29,413 --> 00:18:31,253
...לדון בזה

210
00:18:43,053 --> 00:18:44,893
האם לזה אתה מתכוון?

211
00:18:45,372 --> 00:18:46,533
כן

212
00:18:46,973 --> 00:18:48,373
ובכן, זה למכירה

213
00:18:48,573 --> 00:18:49,333
כמה?

214
00:18:52,533 --> 00:18:55,053
אה... מאתיים ארבעים אלף

215
00:18:56,493 --> 00:18:57,813
המחיר לא גבוה

216
00:18:59,373 --> 00:19:03,733
ובכן, אם זה כך, בפעם הבאה
אני אביא לכאן את המשטרה

217
00:19:04,053 --> 00:19:05,054
אני מצטער

218
00:19:06,814 --> 00:19:07,933
זה בסדר

219
00:19:08,734 --> 00:19:11,693
אתה יכול להשתמש בטלפון שלי, אדוני

220
00:19:12,813 --> 00:19:14,293
ובכן, אתה רוצה

221
00:19:20,933 --> 00:19:22,173
...להשתמש בטלפון או לא?

222
00:19:28,813 --> 00:19:31,093
יש לי כאן קבלה

223
00:19:31,813 --> 00:19:35,373
הבעלים לשעבר של הסדרה היה

224
00:19:35,494 --> 00:19:38,134
...נוסע לחו"ל ומכר את הבולים
לי בשביל

225
00:19:39,214 --> 00:19:42,254
...מאה שישים ושמונה אלף

226
00:19:42,374 --> 00:19:44,334
הנה מס הבולים

227
00:19:46,214 --> 00:19:50,654
וזה הרישיון שלי

228
00:19:51,614 --> 00:19:52,654
תסתכל בבקשה

229
00:20:00,614 --> 00:20:05,334
זו הייתה הקבוצה האהובה עליך
NAME?

230
00:20:07,974 --> 00:20:08,894
ועכשיו הפסקה קצרה

231
00:20:15,215 --> 00:20:15,655
אתה תצטנן

232
00:20:15,774 --> 00:20:16,695
אני פנוי עכשיו

233
00:20:17,694 --> 00:20:19,014
הדברים הסתדרו רע
עם הצפלינים

234
00:20:19,495 --> 00:20:21,494
האנשים האלה הם גנגסטרים

235
00:20:21,894 --> 00:20:23,134
אה, הבחור הזה התקשר אליי,
הנושה של אבא,

236
00:20:23,175 --> 00:20:25,615
אתה יודע, אני אפגוש אותו ביום ראשון

237
00:20:25,734 --> 00:20:26,614
מאתיים עשרים אלף, אה?

238
00:20:26,734 --> 00:20:27,614
בדיוק

239
00:20:28,294 --> 00:20:33,135
ובכן, יש לי איזה תשעים אלף,
חסכתי כדי לקנות לפיטר כמה רהיטים

240
00:20:33,454 --> 00:20:34,455
מה אשתך אומרת?

241
00:20:34,854 --> 00:20:36,854
היא חושדת בי שאני מנהל רומן
עכשיו אני צריך להישאר בעיר ביום ראשון

242
00:20:37,095 --> 00:20:42,495
וזה בטוח יחזק אותה
חשוד יש לך את הכסף?

243
00:20:42,775 --> 00:20:44,895
מאיפה? אני לא מהסוג החוסך

244
00:20:48,815 --> 00:20:49,654
אבל אולי אני אמכור את המגבר

245
00:20:50,215 --> 00:20:51,455
אתה לא צריך את זה כדי לשחק?

246
00:20:51,735 --> 00:20:53,455
זה לא מכשיר

247
00:20:53,575 --> 00:20:56,734
שילמתי על זה בערך חמישים דולר,
אני מניח

248
00:20:56,775 --> 00:20:58,215
אני צריך לקבל איזה שבעים
אלף בחזרה

249
00:20:58,335 --> 00:21:00,215
כן, זהו

250
00:21:00,775 --> 00:21:01,895
ושאר הכסף?

251
00:21:08,975 --> 00:21:09,375
הבולים?

252
00:21:12,335 --> 00:21:13,456
ובכן...

253
00:21:16,655 --> 00:21:17,576
אני לא יודע...

254
00:21:19,416 --> 00:21:21,815
אני מעדיף שלא נמכור אותם
לעת עתה

255
00:21:23,015 --> 00:21:24,935
כלומר, לא עד שנצטרך

256
00:21:25,775 --> 00:21:27,096
אני מרגיש אותו דבר

257
00:21:28,856 --> 00:21:30,055
טוב

258
00:21:31,056 --> 00:21:33,615
תן להם להישאר איפה שהם

259
00:23:18,057 --> 00:23:21,017
לעזאזל אתה!
חשבתי שזה איזה זר

260
00:23:23,338 --> 00:23:24,937
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

261
00:23:26,058 --> 00:23:28,897
מסתכל על הבולים
גם אני הייתי כאן אתמול

262
00:23:30,537 --> 00:23:32,017
לא ידעתי
הייתי כאן היום בבוקר

263
00:23:40,697 --> 00:23:43,138
מה הקטע?
פיטרו אותך?

264
00:23:43,577 --> 00:23:44,377
לא

265
00:23:49,737 --> 00:23:50,898
אני חרד מהדירה הזו

266
00:23:51,657 --> 00:23:53,098
אתה יודע, כל אמצעי הבטיחות האלה
הם כלום, למעשה

267
00:23:53,978 --> 00:23:56,778
כל אחד יכול היה להיכנס לדירה
בדיוק כפי שעשית

268
00:23:58,538 --> 00:24:00,738
חוץ מזה, אני רשום כאן כשוכר

269
00:24:00,858 --> 00:24:03,297
למה, כמובן
גם אני ארגיש יותר טוב

270
00:24:03,498 --> 00:24:05,577
היי, תסתכל על מה שמצאתי

271
00:24:08,977 --> 00:24:12,217
הסדרה היחידה בפולין
וזה לא שלם

272
00:24:14,698 --> 00:24:15,978
הכחול, הצהוב...

273
00:24:17,138 --> 00:24:17,978
האדום חסר

274
00:24:18,697 --> 00:24:21,858
עכשיו תקשיב, זה מה ש
כתב זקן

275
00:24:22,138 --> 00:24:25,258
מרקורי אוסטרי אדום משנת 1851

276
00:24:25,578 --> 00:24:28,419
נגנב במהלך החגיגה
שוד בשנת 1965...

277
00:24:28,538 --> 00:24:32,418
הופיע לזמן קצר בקרקוב,
אצל ג'יי...

278
00:24:32,658 --> 00:24:33,978
האם נמכר או הוחלף?

279
00:24:34,099 --> 00:24:37,298
בשנת 1968, לפני ש-י' עזב את פולין

280
00:24:37,419 --> 00:24:41,179
חדשות מ-K.B.R.
זה עכשיו בדרום פולין

281
00:24:41,738 --> 00:24:44,738
האם M.W יכול לקבל את זה?

282
00:24:45,458 --> 00:24:47,538
יש סיכוי?
רק סימן, לא כסף...

283
00:24:48,418 --> 00:24:50,299
חצי מהפנקס נלקח
לפי הערות כאלה

284
00:24:51,578 --> 00:24:53,418
דמויות, סמלים...

285
00:24:54,939 --> 00:24:57,219
רוב זה, אני פשוט לא מצליח להבין
אני קורא כבר כמה שעות

286
00:25:02,179 --> 00:25:05,059
מרקורי האוסטרי האדום

287
00:25:06,579 --> 00:25:08,419
זה ייראה תפוח יחד עם
השניים האחרים, לא?

288
00:25:11,258 --> 00:25:12,179
זה אדום...

289
00:25:23,299 --> 00:25:24,779
הם פשוט מחליקים בחבל...

290
00:25:25,899 --> 00:25:27,219
...או לקפוץ למטה

291
00:25:28,939 --> 00:25:30,939
...והנה הם
זה רק כמה מטרים

292
00:25:37,780 --> 00:25:38,179
אתה מתכוון, סורג?

293
00:25:41,100 --> 00:25:42,940
כן, בשני החלונות

294
00:25:45,140 --> 00:25:47,220
הרעיונות שהיו לזקן,
מסמר אותם

295
00:25:48,339 --> 00:25:50,020
חלונית היא רק חלונית, זה מספיק
לשבור אותו ואתה בפנים

296
00:25:52,859 --> 00:25:53,859
אני אומר, ארתור...

297
00:25:55,659 --> 00:25:58,899
שכחתי שאי פעם היו לי בעיות

298
00:26:00,700 --> 00:26:02,540
שכחתי הכל

299
00:26:05,139 --> 00:26:07,139
יודע מה? אני מרגיש אותו דבר איכשהו

300
00:26:08,500 --> 00:26:10,060
כמו לפני שנים רבות,

301
00:26:12,379 --> 00:26:14,780
כשהיינו רק ילדים ולא היה אכפת לנו
על בעיית המבוגרים

302
00:26:15,820 --> 00:26:17,780
זה אותו דבר עכשיו

303
00:26:19,060 --> 00:26:20,420
כשאנחנו יושבים כאן ככה

304
00:26:20,860 --> 00:26:25,180
שום דבר כבר לא משנה

305
00:26:27,180 --> 00:26:28,340
כן, שוכחים... זה ילדים

306
00:26:29,340 --> 00:26:30,620
אבל נחמד

307
00:26:32,300 --> 00:26:33,460
אה כן, מאוד...

308
00:26:38,180 --> 00:26:40,020
אולי לשארית חייך
פשוט לא שם...

309
00:26:42,700 --> 00:26:44,620
...אם אתה לא רוצה שזה יציק לך

310
00:26:53,220 --> 00:26:54,900
היי, בדיוק חשבתי על משהו

311
00:26:57,381 --> 00:26:59,940
מצא לי בול,

312
00:27:02,140 --> 00:27:03,581
...שווה נגיד כ-200 אלף

313
00:27:04,060 --> 00:27:06,461
אבל זה חייב להיות מחיר רשמי,
מודפס בקטלוג או משהו

314
00:27:07,660 --> 00:27:08,941
מאתיים אלף?

315
00:27:09,940 --> 00:27:10,380
כן

316
00:27:10,501 --> 00:27:14,300
בהנאה, חכה רגע

317
00:27:15,741 --> 00:27:17,300
מצאתי את זה

318
00:27:19,461 --> 00:27:21,021
כמה זה שווה?

319
00:27:26,740 --> 00:27:27,941
איפה מצאת את זה?

320
00:27:28,061 --> 00:27:28,741
בבית

321
00:27:29,821 --> 00:27:30,981
שלך?

322
00:27:32,021 --> 00:27:32,421
אולי

323
00:27:39,341 --> 00:27:40,662
ובכן, זה שווה...

324
00:27:42,181 --> 00:27:44,021
נגיד, חמישה עשר אלף

325
00:27:44,381 --> 00:27:46,021
אני יכול לקנות את זה ממך

326
00:27:47,181 --> 00:27:48,301
תמורת שלושת אלפים...

327
00:27:50,822 --> 00:27:51,821
לא, חמש

328
00:27:53,141 --> 00:27:54,582
ארבע

329
00:27:54,701 --> 00:27:55,941
זה רכוש גנוב

330
00:27:58,422 --> 00:27:59,341
אה טוב, או.קיי.

331
00:28:14,821 --> 00:28:15,862
הנה אתה

332
00:28:17,182 --> 00:28:18,982
תודה לך

333
00:28:21,942 --> 00:28:22,822
מה אתה עושה?

334
00:28:23,662 --> 00:28:27,582
נקשיב לזה?
תבדוק את ההקלטה, אתה יודע

335
00:28:30,462 --> 00:28:33,062
זה שווה, נניח, חמישה עשר אלף

336
00:28:33,422 --> 00:28:36,302
אני יכול לקנות את זה ממך
תמורת שלושת אלפים

337
00:28:36,462 --> 00:28:37,302
לא, חמש

338
00:28:37,782 --> 00:28:39,942
ארבע, זה רכוש גנוב

339
00:28:42,982 --> 00:28:45,782
בסדר, בוא נגיע לנקודות פליז

340
00:28:46,382 --> 00:28:47,422
מה אתה רוצה?

341
00:28:50,222 --> 00:28:54,622
שלושה בולים גרמניים עם צפלינים,
הוצא בשנת 1931

342
00:28:55,983 --> 00:28:59,942
אני נותן לך ארבעת אלפים עבורם
וקסטת סוני חדשה לגמרי

343
00:29:01,102 --> 00:29:03,782
ההקלטה לוקחת רק את הראשון
מטרים ספורים

344
00:29:04,782 --> 00:29:06,102
וזו קלטת של תשעים דקות, רואה?

345
00:29:07,502 --> 00:29:08,663
חכם, זה

346
00:29:09,183 --> 00:29:10,702
היה לי מושג כשנכנסת

347
00:29:11,502 --> 00:29:13,702
היית צריך ללכת לפי האינסטינקט שלך

348
00:29:15,182 --> 00:29:16,222
כן, בחור בא אליי
ליום אחר...

349
00:29:16,343 --> 00:29:17,343
אח שלי

350
00:29:19,063 --> 00:29:20,503
לא חכם כמוך

351
00:29:21,903 --> 00:29:23,903
הוא לא ידע הכל אז

352
00:29:24,263 --> 00:29:26,783
הוא לא הכיר אותך

353
00:29:28,183 --> 00:29:28,742
אתה רוצה כסף, או את הבולים?

354
00:29:29,823 --> 00:29:30,582
האחרון

355
00:29:32,063 --> 00:29:33,543
אני רואה

356
00:29:35,503 --> 00:29:37,423
אתה...

357
00:29:41,263 --> 00:29:42,343
...הבנים של...?

358
00:29:48,783 --> 00:29:50,023
מי זה?

359
00:29:50,863 --> 00:29:51,983
זה אני

360
00:29:53,143 --> 00:29:53,583
יז'י

361
00:29:53,983 --> 00:29:54,823
רגע

362
00:29:56,503 --> 00:29:57,544
מהי החיה הזאת שיש לך שם?

363
00:29:57,663 --> 00:29:59,623
חכה רגע

364
00:30:07,983 --> 00:30:08,824
מה זה היה?

365
00:30:10,424 --> 00:30:12,743
כלב, נעלתי אותו בשירותים

366
00:30:13,263 --> 00:30:16,104
המפתח שלי לא מתאים למנעול, לעזאזל

367
00:30:16,223 --> 00:30:17,664
החלפתי את המנעול

368
00:30:18,704 --> 00:30:20,984
אומרים שכדאי לעשות את זה
מעת לעת

369
00:30:21,944 --> 00:30:22,504
מי אומר כך?

370
00:30:22,623 --> 00:30:25,224
חברים שלי שיודעים משהו
או שניים הנה המפתח החדש שלך

371
00:30:25,343 --> 00:30:28,024
בפעם הבאה בבקשה
ספר לי מראש

372
00:30:28,663 --> 00:30:31,264
ביליתי חצי יום בשיטוט
ומנסה להשיג אותך בטלפון

373
00:30:31,383 --> 00:30:32,464
ומה עם הכלב הזה?

374
00:30:33,064 --> 00:30:34,024
רק כלב

375
00:30:36,344 --> 00:30:36,784
הוא אי פעם מפסיק?

376
00:30:36,904 --> 00:30:40,504
החברים האלה אמרו לי להשיג אחד,
אז קניתי אותו, האם אשחרר אותו?

377
00:30:41,184 --> 00:30:43,064
בְּסֵדֶר.

378
00:30:43,424 --> 00:30:43,864
אני חושש שהוא עלול לנשוך אותך

379
00:30:43,984 --> 00:30:46,424
אבל אתה חייב לעשות משהו
עליו הוא צריך לדעת שאני לא גנב

380
00:30:46,904 --> 00:30:48,464
אני בעצמי מפחדת ממנו

381
00:30:48,544 --> 00:30:51,224
לוקיס! לעקב! לַעֲצוֹר!

382
00:30:53,624 --> 00:30:55,424
לעקב, לוקיס?

383
00:31:10,424 --> 00:31:11,824
בחיי, תעשה משהו

384
00:31:12,304 --> 00:31:15,184
זה יז'י, חבר

385
00:31:16,265 --> 00:31:18,424
הוא חבר

386
00:31:19,265 --> 00:31:20,905
רק תסתכל עליו

387
00:31:21,425 --> 00:31:23,025
יז'י הוא חבר
הוא לא נחמד?

388
00:31:24,785 --> 00:31:25,825
מה עם הצפלינים?

389
00:31:26,065 --> 00:31:27,625
זה בסדר, יש לי אותם
שם

390
00:31:32,625 --> 00:31:34,344
כלבלב טוב, כלבלב טוב

391
00:31:34,465 --> 00:31:36,585
ליטף אותו

392
00:31:38,785 --> 00:31:40,705
כלבלב טוב... למטה, לוקיס!

393
00:31:43,545 --> 00:31:45,345
לא, זה טוב

394
00:31:45,665 --> 00:31:47,785
בדרכי לכאן, נתקלתי
הבחור ההוא עם צולע,

395
00:31:47,985 --> 00:31:49,825
זוכרים אותו?
האחד שאבא היה חייב כסף

396
00:31:49,945 --> 00:31:50,825
מה הוא רצה?

397
00:31:50,945 --> 00:31:52,785
הוא שמח לראות אותי הוא אמר
היו לו חברים בשכונה

398
00:31:54,025 --> 00:31:56,385
הוא הגיע לכאן?

399
00:31:56,905 --> 00:31:58,465
לא, למה?

400
00:32:00,866 --> 00:32:01,746
שב

401
00:32:02,745 --> 00:32:04,626
תן לו לקבל את זה

402
00:32:04,745 --> 00:32:05,465
מה אם הוא נושך?

403
00:32:05,586 --> 00:32:07,105
הוא לא

404
00:32:08,105 --> 00:32:09,025
היי, מה זה?

405
00:32:11,265 --> 00:32:12,225
אממ... אולי כדאי לנסות
עם השמאל

406
00:32:15,185 --> 00:32:16,266
טוב, כלבלב, טוב לוקיס

407
00:32:17,146 --> 00:32:19,506
תראה, הוא מקבל רק את מה שאתה נותן לו
ביד שמאל שלך, הוא חבר שלך עכשיו

408
00:32:19,625 --> 00:32:20,625
יד שמאל או ימין?

409
00:32:20,785 --> 00:32:21,706
קדימה, תסתכן

410
00:32:25,505 --> 00:32:27,466
מי זה?

411
00:32:30,466 --> 00:32:31,185
קבל אותו, לוקיס!

412
00:32:36,226 --> 00:32:38,625
כלבלב טוב, תשמור

413
00:32:41,066 --> 00:32:43,426
איזו חיה, הכלב הזה

414
00:32:44,065 --> 00:32:47,306
אני אומר, אולי אשאר כאן ללילה
הוא יתרגל אליי ככה

415
00:32:47,426 --> 00:32:48,546
בטח

416
00:32:52,186 --> 00:32:53,466
איפה הצפלינים?

417
00:33:02,946 --> 00:33:06,506
בעל החנות די בחור

418
00:33:06,706 --> 00:33:07,506
האם הוא?

419
00:33:08,866 --> 00:33:10,306
כן, רוצה לדבר איתנו

420
00:33:15,626 --> 00:33:16,666
עכשיו, רבותי

421
00:33:19,186 --> 00:33:22,186
האם כבר
נתקל בבעיה

422
00:33:23,107 --> 00:33:25,707
...נקרא מרקורי האדום האוסטרי?

423
00:33:28,666 --> 00:33:29,946
ובכן, יש לנו

424
00:33:31,827 --> 00:33:33,947
האם אתה יודע...

425
00:33:35,507 --> 00:33:36,706
... הערך שלו?

426
00:33:37,506 --> 00:33:38,546
כל מה שאנחנו יודעים יש בול אחד כזה
בפולין

427
00:33:40,187 --> 00:33:41,066
ואני יודע

428
00:33:42,507 --> 00:33:44,187
...למי יש את זה

429
00:33:46,907 --> 00:33:50,706
אביך ניסה לברר
אבל לא יכול... כל השנים האלה

430
00:33:51,707 --> 00:33:53,147
עד כמה שידוע לי,
הוא היה מאוד ספציפי לגבי זה

431
00:33:54,707 --> 00:33:57,706
אם גם אתם רבותיי מתעניינים...

432
00:33:58,827 --> 00:34:02,627
די נגמר לנו המזומנים, אחי
כאן אפילו מכר את המכונית שלו, אבל...

433
00:34:03,427 --> 00:34:06,387
הו לא, הכסף הוא לא הבעיה

434
00:34:06,507 --> 00:34:07,307
נו, אז מה הבעיה?

435
00:34:08,107 --> 00:34:09,788
אתם מבינים, רבותי...

436
00:34:13,347 --> 00:34:17,987
הייתי רוצה שניפגש שוב
לדון בזה

437
00:34:18,667 --> 00:34:22,347
רק אתה צריך
כמה בדיקות שנעשו

438
00:34:22,468 --> 00:34:23,428
איזה בדיקות?

439
00:34:23,587 --> 00:34:25,667
שום דבר מיוחד

440
00:34:25,747 --> 00:34:28,588
קבוצת דם, שקיעה, שתן...

441
00:35:09,948 --> 00:35:10,508
כן-כן...

442
00:35:11,588 --> 00:35:15,708
כפי שאמרתי לך,
זו לא בעיה כלכלית

443
00:35:15,828 --> 00:35:18,548
האיש שסיפרתי לך עליו
מתגורר בטרנוב

444
00:35:20,148 --> 00:35:23,188
אתה יודע, הבעלים של
המרקורי האדום האוסטרי הזה

445
00:35:23,948 --> 00:35:25,228
ומה הוא רוצה?

446
00:35:25,348 --> 00:35:28,748
רק שני בולים, סדרה קטנטנה...

447
00:35:29,188 --> 00:35:34,829
... בבעלות רצינית
אנשי עסקים של שצ'צ'ין

448
00:35:35,069 --> 00:35:35,828
נו, מה איתו?

449
00:35:36,628 --> 00:35:37,789
זו שאלה טובה

450
00:35:38,468 --> 00:35:40,229
הוא בתורו צריך...

451
00:35:40,708 --> 00:35:44,109
...בול קטן ולא בולט

452
00:35:44,429 --> 00:35:46,029
מה יש לנו, נכון?

453
00:35:47,188 --> 00:35:49,269
אבל למה לעזאזל היית צריך
קבוצות הדם שלנו?

454
00:35:49,349 --> 00:35:50,229
לֹא

455
00:35:51,269 --> 00:35:52,909
אין לך את החותמת הזאת

456
00:35:55,749 --> 00:35:56,748
למי יש, אם כך?

457
00:35:57,029 --> 00:36:00,189
כך קורה ש... אני כן

458
00:36:09,269 --> 00:36:11,789
אתה האחד

459
00:36:14,309 --> 00:36:15,709
למה לא אני?

460
00:36:17,149 --> 00:36:18,669
יש לו את קבוצת הדם הנכונה

461
00:36:19,670 --> 00:36:21,589
אתם מבינים, רבותי...

462
00:36:23,509 --> 00:36:25,469
מרקורי האדום האוסטרי

463
00:36:25,589 --> 00:36:29,229
שווה יותר משני מיליון

464
00:36:30,229 --> 00:36:31,469
אבל זה לא למכירה

465
00:36:32,429 --> 00:36:36,349
כל הצדדים המעורבים
דואגים להחלפה בלבד

466
00:36:40,230 --> 00:36:42,989
מה איתך?
דם זה מה שאתה רוצה?

467
00:36:43,830 --> 00:36:44,749
לא

468
00:36:46,429 --> 00:36:47,549
כליה

469
00:36:52,709 --> 00:36:57,390
הבת שלי חולה קשה
ילדה בת שש עשרה

470
00:36:59,030 --> 00:37:02,670
חיפשתי מישהו

471
00:37:04,150 --> 00:37:06,550
אביך היה זקן מדי

472
00:37:11,349 --> 00:37:13,070
לעזאזל, מה אני אמור לעשות?
תן להם

473
00:37:13,110 --> 00:37:15,670
להסיר את אחת הכליות שלי
לקבל חותמת דם?

474
00:37:15,790 --> 00:37:20,430
להשיג את מרקורי האוסטרי האדום

475
00:37:22,150 --> 00:37:23,830
אתה צודק, למה, יש לך משפחה,
אישה ובן

476
00:37:23,950 --> 00:37:25,711
לא, לא התכוונתי לזה

477
00:37:26,910 --> 00:37:31,070
למה, זה חלק מעצמי

478
00:37:31,751 --> 00:37:32,950
זה נכון

479
00:37:34,390 --> 00:37:36,750
במקומך,
לא הייתי מהסס לרגע

480
00:37:36,870 --> 00:37:38,751
בשביל מה אני צריך את הכליה המדממת הזו,
יש לי עוד אחד לחיות ממנו

481
00:37:39,750 --> 00:37:41,631
בחור שאני מכירה הורידו לו את הכליה
לפני למעלה מעשרים שנה

482
00:37:42,071 --> 00:37:42,830
והוא חי חיים נורמליים,

483
00:37:42,871 --> 00:37:45,270
אוהב את האלכוהול שלו
ונשים וכן הלאה, אין בעיה בכלל

484
00:37:45,950 --> 00:37:47,910
ויש עוד דבר!

485
00:37:49,310 --> 00:37:53,871
הייתי חושב גם על הילדה ההיא
להציל את חייה של ילדה צעירה

486
00:37:55,831 --> 00:37:57,391
זה כל כך אנושי

487
00:37:58,431 --> 00:37:59,431
ארתור...!

488
00:38:03,711 --> 00:38:04,471
בחייך, אני לא מנסה לשכנע אותך

489
00:38:06,110 --> 00:38:07,150
זו הכליה שלך

490
00:38:09,391 --> 00:38:10,991
אבל זו גם החותמת שלנו

491
00:38:17,751 --> 00:38:19,911
אני לא רוצה ממך כלום

492
00:38:20,471 --> 00:38:21,911
אבל אני לא רוצה...

493
00:38:23,871 --> 00:38:25,271
...דבר ממך,

494
00:38:25,792 --> 00:38:28,351
ואני לא אתן לך דבר

495
00:38:28,592 --> 00:38:30,952
אני לא יודע מי אתה

496
00:38:31,511 --> 00:38:32,911
אבל אני לא רוצה

497
00:38:33,911 --> 00:38:35,431
...כל דבר ממך

498
00:38:37,792 --> 00:38:38,832
חסר תקווה

499
00:38:39,831 --> 00:38:41,591
הוא ישתפר

500
00:38:42,952 --> 00:38:45,431
לא יכולת ללכת איתנו אחרי הכל?
סיור כזה...

501
00:38:45,752 --> 00:38:47,752
אני לא יכול

502
00:38:48,431 --> 00:38:50,511
נלכדת, אה? ילדה?

503
00:38:53,112 --> 00:38:54,152
איזו ילדה

504
00:39:17,432 --> 00:39:18,351
נהדר

505
00:39:35,672 --> 00:39:36,792
בוקר טוב

506
00:40:13,153 --> 00:40:13,913
כן?

507
00:40:16,033 --> 00:40:18,513
אתה רואה, אני...

508
00:40:19,193 --> 00:40:22,873
אתה מהעיר מוות?

509
00:40:23,913 --> 00:40:24,713
בעצם כן

510
00:40:25,193 --> 00:40:26,233
וואי...

511
00:40:29,593 --> 00:40:30,512
אני מחפש את אח שלי

512
00:40:31,353 --> 00:40:34,113
מסירים לו את הכליה
כרגע

513
00:40:34,233 --> 00:40:37,233
כן, הייתי שם
זה יהיה בסדר

514
00:40:38,273 --> 00:40:39,553
אני אומר, אדוני...

515
00:40:42,073 --> 00:40:43,433
אפשר לגעת בך?

516
00:40:43,433 --> 00:40:44,353
בטח

517
00:40:57,433 --> 00:40:59,273
אתה בטוח שאין סכנה?

518
00:41:57,035 --> 00:41:58,274
דוֹקטוֹר?

519
00:42:55,995 --> 00:42:56,955
מה שלומך?

520
00:42:57,116 --> 00:43:00,716
אני בסדר כאילו כלום לא קרה

521
00:43:00,876 --> 00:43:01,756
באמת?

522
00:43:01,875 --> 00:43:02,796
יש לך את זה?

523
00:43:03,035 --> 00:43:04,955
כמובן

524
00:43:12,436 --> 00:43:16,356
המשיח... סוף סוף

525
00:43:17,635 --> 00:43:18,916
מתי קיבלת את זה?

526
00:43:19,475 --> 00:43:20,875
אה טוב, לפני שבוע בערך

527
00:43:20,996 --> 00:43:23,836
אז למה לא ביקרת אותי
לתת לי לראות את זה?

528
00:43:23,996 --> 00:43:25,875
חיכיתי כל הזמן

529
00:43:25,996 --> 00:43:26,475
חששתי שהוא יכול היה לרמות אותנו

530
00:43:26,555 --> 00:43:30,155
או משהו
או שהחלטת לשמור את זה לעצמך...

531
00:43:30,756 --> 00:43:31,676
לא יכולתי לבוא

532
00:43:31,836 --> 00:43:32,796
מה הקטע?
לצאת עם זה

533
00:43:37,756 --> 00:43:38,756
במהלך הניתוח הזה, אתה יודע

534
00:43:40,316 --> 00:43:43,476
נשארתי בבית החולים ו
חיכה לחדשות

535
00:43:46,116 --> 00:43:47,716
אתה מבין, שדדו אותנו

536
00:43:48,956 --> 00:43:49,756
מה?

537
00:43:50,836 --> 00:43:54,156
נשדד מהכל

538
00:45:01,317 --> 00:45:02,837
טיפש מחורבן של כלב?

539
00:45:03,797 --> 00:45:05,477
הם נעלו אותו בשירותים

540
00:45:08,918 --> 00:45:10,838
אמרתי לך שצריך להרעיל אותו

541
00:45:15,678 --> 00:45:16,118
לזוז!

542
00:45:22,357 --> 00:45:23,198
לָצֵאת!

543
00:45:32,638 --> 00:45:33,197
מה לעזאזל הלכת

544
00:45:33,278 --> 00:45:36,318
לבית החולים בשביל?
הם יכולים להסתדר בלעדיך

545
00:45:39,358 --> 00:45:40,278
זה כואב?

546
00:45:44,558 --> 00:45:46,198
היי, דיווחת על זה?

547
00:45:49,118 --> 00:45:49,958
הנה

548
00:45:59,878 --> 00:46:02,118
אחי בדיוק שוחרר
מבית החולים

549
00:46:02,359 --> 00:46:03,319
ואיך אתה מרגיש?

550
00:46:03,478 --> 00:46:05,998
איך ארגיש בנסיבות אלו?
אתה יודע מה היה בדירה הזו?

551
00:46:06,398 --> 00:46:07,959
כן, אני יודע מספיק טוב

552
00:46:08,518 --> 00:46:10,478
הייתי רוצה שתבוא
אל המטה

553
00:46:11,838 --> 00:46:12,878
למה, בהנאה

554
00:46:13,039 --> 00:46:17,118
אגב, אדוני... אחיך
לא ידע בוודאות

555
00:46:17,198 --> 00:46:19,878
מכשיר האזעקה בחלון
ודלת מרפסת...

556
00:46:20,158 --> 00:46:23,518
... נותק

557
00:46:32,879 --> 00:46:33,879
מתוך הדירה

558
00:46:35,359 --> 00:46:36,278
עשיתי את זה

559
00:46:36,919 --> 00:46:40,839
זה צרח בכל פעם שהנחתי את הגריל

560
00:46:42,679 --> 00:46:44,758
אתה יודע, כדי להיות מסוגל
לפתוח את החלון

561
00:46:45,919 --> 00:46:49,159
חשבתי שהילדה מספיקה

562
00:46:49,318 --> 00:46:52,359
אני מבין, אחיך לא היה בטוח

563
00:46:52,479 --> 00:46:54,559
ובכן, להתראות, רבותי

564
00:46:57,439 --> 00:46:58,439
ניצור איתך קשר, אדוני

565
00:47:00,159 --> 00:47:04,199
הנה מספר הטלפון שלי למקרה
אתה צריך לרצות לראות אותי

566
00:47:18,200 --> 00:47:19,960
אף פעם לא סיפרת לי על
מכשיר האזעקה הזה

567
00:47:21,479 --> 00:47:23,079
שכחתי

568
00:47:27,679 --> 00:47:28,719
זה הכל...

569
00:47:31,520 --> 00:47:33,039
...יש לנו

570
00:47:37,800 --> 00:47:38,680
זה שלך

571
00:47:41,599 --> 00:47:42,399
למה?

572
00:47:44,319 --> 00:47:46,239
הכליה הייתה שלך

573
00:47:46,920 --> 00:47:48,280
חוץ מזה, אני לא רוצה את זה

574
00:47:50,640 --> 00:47:51,600
לאן אתה הולך?

575
00:47:52,639 --> 00:47:55,160
איזה עסק זה שלך?
אני מתרחק

576
00:47:58,400 --> 00:47:59,680
מצאתי עבודה בבר

577
00:48:00,360 --> 00:48:03,600
תעזוב אותי בשקט, נכון?
לא אכפת לי מזה פה

578
00:48:28,361 --> 00:48:30,441
רצית לראות אותי, אדוני?

579
00:48:30,721 --> 00:48:31,000
כן

580
00:48:33,441 --> 00:48:34,481
ובכן...

581
00:48:35,081 --> 00:48:35,480
זה דווקא...

582
00:48:38,241 --> 00:48:41,041
די קשה לומר...

583
00:48:42,920 --> 00:48:47,280
אתה בטוח תחשוב עליי הכי גרוע...

584
00:48:48,801 --> 00:48:50,561
אל תדאג בקשר לזה

585
00:48:51,361 --> 00:48:56,121
אני חושב שכדאי לך...

586
00:48:57,081 --> 00:49:00,881
...טוב, תבדוק אח שלי

587
00:49:04,041 --> 00:49:05,881
הכלב הזה, אתה יודע
רק אחי יכול היה לגעת בו

588
00:49:07,041 --> 00:49:09,401
ובכל זאת השודדים הצליחו
לנעול אותו בשירותים

589
00:49:09,681 --> 00:49:13,441
הוא אומר שבילה שעות רבות באולם
בזמן שנותחתי

590
00:49:13,561 --> 00:49:16,521
נכון, הוא ישב שם כל הזמן
מאוחר יותר הוא אפילו שכב בחדר התורנות של האחיות

591
00:49:17,441 --> 00:49:19,961
לא, לא התכוונתי שהוא עשה את זה

592
00:49:20,122 --> 00:49:23,921
אבל כמה מחבריו, אולי...
אתה יודע, החברה שהוא מחזיק

593
00:49:28,681 --> 00:49:29,601
תודה לך

594
00:49:32,001 --> 00:49:32,882
עזרת לי מאוד

595
00:50:02,362 --> 00:50:03,322
תיזהר

596
00:50:04,522 --> 00:50:07,922
סליחה שאני מאחר

597
00:50:13,162 --> 00:50:14,842
רצית לראות אותי?

598
00:50:18,682 --> 00:50:19,842
ובכן, כן
אתה חושב שאני משוגע?

599
00:50:21,682 --> 00:50:22,962
לא, למה?

600
00:50:23,682 --> 00:50:27,082
ובכן, בילינו כל כך הרבה זמן בכל אחד
החברה של אחרים, ועכשיו

601
00:50:27,242 --> 00:50:28,482
הזמנתי אותך לשתות קפה
איתי

602
00:50:28,603 --> 00:50:30,523
די טבעי
זה חסוי, לא?

603
00:50:34,042 --> 00:50:35,003
בְּדִיוּק

604
00:50:36,962 --> 00:50:39,762
אתה מבין, דיברנו הרבה אבל...

605
00:50:42,683 --> 00:50:44,682
פשוט לא יכולתי להגיד את זה

606
00:50:47,403 --> 00:50:48,762
אני חושד...

607
00:50:50,563 --> 00:50:55,162
אני חושד שאחי עשוי להיות מעורב

608
00:50:56,323 --> 00:50:58,003
...בשוד הזה

609
00:51:01,282 --> 00:51:02,162
הו אלוהים, מה אמרתי

610
00:51:02,803 --> 00:51:05,883
אמרת...

611
00:51:05,963 --> 00:51:07,963
האמנת לאחיך
עשוי להיות מעורב

612
00:51:08,963 --> 00:51:09,522
אני מרגיש איכשהו
טוב, אני לא ממש יודע

613
00:51:11,483 --> 00:51:13,603
יכול להיות שזו אינטואיציה בלבד

614
00:51:14,723 --> 00:51:16,363
אה כן, אסור להזניח את האינטואיציה
כפי שאתה טוב מאוד, מכיר את עצמך

615
00:51:18,323 --> 00:51:19,603
ובכן, עזרת לי מאוד

616
00:51:20,963 --> 00:51:22,203
בדיוק כמו שאומרים בסרטים

617
00:51:22,323 --> 00:51:23,964
אבל זו עובדה

618
00:51:24,203 --> 00:51:24,883
כן

619
00:52:05,564 --> 00:52:06,644
אני יכול לעזור לך?

620
00:52:07,084 --> 00:52:10,244
תודה, אני מחפש חותמות חדשות
יש לך?

621
00:52:10,364 --> 00:52:11,443
אה כן

622
00:52:14,124 --> 00:52:20,044
ארבעים שנה למשטרה ו
כוח ביטחון, שישים זלוטי

623
00:52:20,924 --> 00:52:23,884
בול ועליו חותם, שלושים

624
00:52:24,324 --> 00:52:28,484
ואליפות עולם
בהיאבקות, עשרים וחמש

625
00:52:29,364 --> 00:52:31,524
אני רוצה אחד מכל אחד
כמה הם?

626
00:52:31,644 --> 00:52:32,564
אחד מכל אחד?

627
00:52:33,124 --> 00:52:34,324
מאה וחמישה זלוטי

628
00:54:14,126 --> 00:54:15,886
לא ציפיתי לך כאן

629
00:54:17,925 --> 00:54:18,885
ולא ציפיתי לך

630
00:54:19,566 --> 00:54:20,686
שתוק, בסדר?

631
00:54:32,566 --> 00:54:33,806
ארתור...

632
00:54:36,166 --> 00:54:38,606
עשיתי משהו נורא

633
00:54:40,006 --> 00:54:40,966
כך גם אני

634
00:54:43,127 --> 00:54:46,486
חשבתי שזה אתה

635
00:54:50,806 --> 00:54:51,607
כך גם אני

636
00:54:56,527 --> 00:54:57,406
יז'י

637
00:55:00,166 --> 00:55:01,206
מה זה?

638
00:55:05,247 --> 00:55:07,126
אה, הלכתי לסניף הדואר ו
קנה את אלה

639
00:55:24,967 --> 00:55:26,087
זו סדרה

640
00:55:41,860 --> 00:55:44,260
אהה!

641
00:55:44,380 --> 00:55:46,540
חושך, חושך ולעג

642
00:55:46,620 --> 00:55:48,940
זלזול ושקרים

643
00:55:49,060 --> 00:55:51,180
שקרים כל השבוע,

644
00:55:51,260 --> 00:55:53,260
כל השבוע

645
00:55:53,420 --> 00:55:55,940
אתה התקווה היחידה

646
00:55:56,060 --> 00:55:57,740
הניצוץ היחיד

647
00:55:57,820 --> 00:56:00,580
אתה הכל

648
00:56:00,700 --> 00:56:02,660
כי הכל...

649
00:56:02,780 --> 00:56:05,700
... בתוכך

650
00:56:50,780 --> 00:57:20,700
מקודד והועלה על ידי XpoZ
https//xpoztorrent.wordpress.com